很傻很天真英文？很傻很天真的英語：very silly, very naive.silly 英 [?s?li] 美 [?s?li]adj.蠢的;糊涂的;不明事理的;沒頭腦的 n.（常用于向孩子指出其愚蠢行為）傻孩子，淘氣鬼;傻子，那么，很傻很天真英文？一起來了解一下吧。
在翻譯前，應(yīng)該弄清語境。沒有語境，我們就得預(yù)設(shè)語境。“很傻很天真”更多是一種褒義，可理解為“很傻很可愛”。如此一來，翻譯就簡單一些。這個翻譯僅供參考：
Silly but lovely
英文原文：
很傻很天真
too simple , too naive
英式音標(biāo)：
[tu?] [?s?mp(?)l] , [tu?] [na??i?v; nɑ??i?v]
美式音標(biāo)：
[tu] [?s?mpl] , [tu] [na??iv]
很傻很天真的英語：very silly, very naive.
silly
英 [?s?li] 美 [?s?li]
adj.蠢的;糊涂的;不明事理的;沒頭腦的
n.（常用于向孩子指出其愚蠢行為）傻孩子，淘氣鬼;傻子，蠢貨
復(fù)數(shù)： sillies； 比較級： sillier；最高級： silliest；派生詞： silliness n.
naive
英 [na??i:v] 美 [nɑ?iv]
adj.天真的;幼稚的;單純的；比較級： naiver 最高級： naivest；派生詞： naively adv. naivety n.
擴展資料：
silly的同義詞辨析：
1、stupid adj. 笨的，頭腦遲鈍的
〔辨析〕常指人因智力低下或其他原因而顯得愚笨、遲鈍的，往往含呆滯木訥之意；口語中多指人或物令人氣惱或討厭的。
〔例證〕At 7 Edison entered school but left it after 3 months, for the teacher thought he was stupid.愛迪生7歲上學(xué)，但3個月后便離開了學(xué)校，因為老師認(rèn)為他笨。
2、foolish adj. 愚笨的，可笑的
〔辨析〕常用于形容人或行為，強調(diào)缺乏智慧或判斷力的。
源自莎士比亞的名言“too young,too simple,sometimes naive”，現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)流行語、網(wǎng)絡(luò)用語，意為太年輕，很傻很天真。
網(wǎng)絡(luò)語言是指從網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生或應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交流的一種語言，包括中英文字母、標(biāo)點、符號、拼音、圖標(biāo)（圖片）和文字等多種組合。這種組合，往往在特定的網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中表達(dá)特殊的意義。20世紀(jì)90年代誕生初，網(wǎng)民們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率或詼諧、逗樂等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定語言了。
進入21世紀(jì)的十多年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的革新，這種語言形式在互聯(lián)網(wǎng)媒介的傳播中有了極快的發(fā)展。目前，網(wǎng)絡(luò)語言越來越成為人們網(wǎng)絡(luò)生活中必不可少的一部分。但是要注意的是，部分網(wǎng)絡(luò)語言并不符合我們現(xiàn)代漢語的語法規(guī)定，因此并不具備教學(xué)意義，不能引進教學(xué)領(lǐng)域。
網(wǎng)絡(luò)用語的現(xiàn)象：
1、打破現(xiàn)有語法規(guī)則或改變現(xiàn)有字詞的形音義關(guān)系，如“XX控、恐龍、壕、666”等。
2、生造詞，如“顏值”“白富美”“喜大普奔”“人艱不拆”等。
3、夾雜使用圖形、符號、外來語等，如用“∶）”表示開心，在漢語動詞后加-ing表示正在做某事，用“hold住”表示堅持等。
問題一：天真用英文怎么說？puerility of kid
問題二：天真！用英語怎么寫？形容詞詞性天真的： naive；naive a.；dewy-eyed；childish副詞天真地： childishly；like a lamb；gaga；childishly/naively都總是能用天真的心態(tài)去面對。All always can face with the innocent mindset.我認(rèn)為他的天真現(xiàn)在消失，但是他的純真仍然在那里。I think his innocence is gone now, but his purity is still there愚蠢的人既不原諒也不忘記；天真的人原諒、忘記聰明的人原諒，但不忘記。The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget.希望采納
問題三：很傻很天真用英語怎么說英文原文：
很傻很天真
too simple , too naive
英式音標(biāo)：
[tu?] [?s?mp(?)l] , [tu?] [na??i?v; n??i?v]
美式音標(biāo)：
[tu] [?s?mpl] , [tu] [na??iv]
問題四：天真用英語怎么說Naive
問題五：天真的英文怎么說naive
問題六：天真的英文怎么說Naive
問題七：天真的英文還要看你怎么用天真這個意思 childish--幼稚
innocent--天真，無罪
問題八：天真的我，英語怎么翻譯，我不懂英語天真的我,
Innocent me,
天真的我,
Innocent me,
問題九：很傻很天真英文怎么翻譯 20分 looks naive and innocent.
以上就是很傻很天真英文的全部內(nèi)容，源自莎士比亞的名言“too young,too simple,sometimes naive”，現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)流行語、網(wǎng)絡(luò)用語，意為太年輕，很傻很天真。網(wǎng)絡(luò)語言是指從網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生或應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交流的一種語言，包括中英文字母、標(biāo)點、符號、拼音、。
