五一快樂(lè)的英文？Happy the May Day！或 Happy Labour Day to you！或 Happy Labours'Day happy Chinese labor day(to you)!Happy 用merry帶也可以！那么，五一快樂(lè)的英文？一起來(lái)了解一下吧。
五一勞動(dòng)節(jié)快樂(lè)的英文為：Happy International Workers' Day。
例句：
在“五一國(guó)際勞動(dòng)節(jié)”到來(lái)之際，愿孩子們擁有一個(gè)快樂(lè)的、精彩的假期！
TheexpectedMayDayholidayisjuestaroundthecorner.I'dliketowishallofyouawonderful,outstanding,cheerfulandsplendidholiday!
擴(kuò)展資料：
國(guó)際勞動(dòng)節(jié)又稱“五一國(guó)際勞動(dòng)節(jié)”、“國(guó)際示威游行日”（International Workers' Day或者M(jìn)ay Day），是世界上80多個(gè)國(guó)家的全國(guó)性節(jié)日。定在每年的五月一日。它是全世界勞動(dòng)人民共同擁有的節(jié)日。
祝你五一節(jié)快樂(lè)！”可以用下面幾種譯法
Happy Labor's Day.
Wishes your Labor Day to be joyful!
Happy Internation Woker's Day!
最地道的說(shuō)法是 Happy 1st of May ! 這樣沒(méi)有歧義。如果老外問(wèn)你為什么這天那么特殊要祝福，可以和他們說(shuō) It is the Labor Day in China (在中國(guó)這天是勞動(dòng)節(jié)).
為什么不說(shuō) Happy Labor Day, 是因?yàn)椴恢怪袊?guó)有勞動(dòng)節(jié)，并且并不是有勞動(dòng)節(jié)的國(guó)家尤其是發(fā)達(dá)國(guó)家勞動(dòng)節(jié)都是同一天，比如加拿大的勞動(dòng)節(jié)是在每年9月的第一個(gè)星期一，美國(guó)的勞動(dòng)節(jié)也和加拿大一樣。另外，新西蘭的勞動(dòng)節(jié)是在每年10月份的第四個(gè)星期一，澳大利亞不同地區(qū)的勞動(dòng)節(jié)則在不同的日子，日本類似的節(jié)日被稱為勤勞感謝日，定于每年的11月23日。所以你說(shuō)Labor Day對(duì)于來(lái)自不同國(guó)家的人會(huì)有不同的反映，會(huì)產(chǎn)生歧義。
所以可以參照美國(guó)的做法，美國(guó)國(guó)慶日又叫獨(dú)立日，是在7月4日，美國(guó)人對(duì)于這天的最常用的說(shuō)法就是 4th of July, 而這天為什么特殊，因?yàn)檫@是他們的Independence Day。而地道的美語(yǔ)是不會(huì)說(shuō)National Day 的。
當(dāng)然用May Day 也可以，但是Mayday (有時(shí)人寫(xiě)成may day)是飛機(jī)無(wú)線電等呼救信號(hào),就是“救我/救命”的意思,來(lái)自法語(yǔ) M'aidez!
所以“5.1快樂(lè)”最地道的說(shuō)法是 Happy 1st of May !
Happy May 1st.
Happy Labor Day. (注意,很多國(guó)家的LABOR DAY并不是5.1.,我在美國(guó),我們的LABOR DAY還早呢.所以要確定對(duì)方國(guó)家的節(jié)日習(xí)慣,因此還是推薦第一個(gè)用法.)
logosky-我說(shuō)我們的LABOR DAY還早呢,不是說(shuō)比5.1號(hào)還要提早,而是還早著呢的意思.謝謝
另外,LABOR DAY就是LABOR DAY,不需要LABOR'S DAY.
Happy May 1st.
Happy Labor Day. (注意,很多國(guó)家的LABOR DAY并不是5.1.,我在美國(guó),我們的LABOR DAY還早呢.所以要確定對(duì)方國(guó)家的節(jié)日習(xí)慣,因此還是推薦第一個(gè)用法.)
logosky-我說(shuō)我們的LABOR DAY還早呢,不是說(shuō)比5.1號(hào)還要提早,而是還早著呢的意思.謝謝
另外,LABOR DAY就是LABOR DAY,不需要LABOR'S DAY
以上就是五一快樂(lè)的英文的全部?jī)?nèi)容，五一勞動(dòng)節(jié)快樂(lè)的英文為：Happy International Workers' Day。例句：在“五一國(guó)際勞動(dòng)節(jié)”到來(lái)之際，愿孩子們擁有一個(gè)快樂(lè)的、精彩的假期！。
